Lyrics of Life
Poetry is untranslatable, like the whole art.
Showing posts with label
Arabic
.
Show all posts
Showing posts with label
Arabic
.
Show all posts
Nov 9, 2025
Comrade poets!
›
Comrade poets! We're in a new world What's past is dead, who writes a poem In the age of wind and the atom Creates prophets! O...
Oct 21, 2025
IF I MUST DIE
›
If I must die, you must live to tell my story to sell my things to buy a piece of cloth and some strings, (make it white with a long t...
Aug 26, 2025
WEDNESDAY
›
A man wailing is not a dancing bear —Aimé Césaire There’s death in the eyes of this newborn. I heard the baby complain about a treacherous ...
Jul 7, 2024
I wish children didn’t die
›
“I wish children didn’t die. I wish they would be temporarily elevated to the skies until the war ends. Then they would return home safe, ...
May 30, 2024
Like a Cloud, We Travel
›
Wiped out by every wind over Gaza, we are scattered on this earth, footsteps in the desert. We do not, or cannot, know when and how to retur...
May 23, 2024
"Our Country is a Graveyard"
›
"Gentlemen, you have transformed our country into a graveyard You have planted bullets in our heads, and organized massacres Gentlemen,...
Apr 9, 2024
We Love What We Have
›
We love what we have, no matter how little, because if we don’t, everything will be gone. If we don’t we will no longer exist, since there w...
Mar 20, 2024
A Country Called Song
›
I lived in a country called Song: Countless singing women made me a citizen, and musicians from the four corners composed cities for me wit...
Nov 13, 2023
I grant you refuge
›
1. I grant you refuge in invocation and prayer. I bless the neighborhood and the minaret to guard them from the rocket from the moment it is...
Nov 10, 2023
INTERPRETATIONS
›
A poet sits in a coffee shop, writing. The old lady thinks he is writing a letter to his mother, the young woman thinks he is writing a lett...
Nov 8, 2023
Oh rascal children of gaza
›
Oh rascal children of gaza, You who constantly disturbed me with your screams under my window, You who filled every morning with rush and ...
Nov 1, 2023
“Think of Others”
›
As you prepare your breakfast, think of others (do not forget the pigeon’s food). As you conduct your wars, think of others (do not forget t...
Oct 2, 2023
You and I
›
You’re beautiful like a liberated homeland I’m exhausted like a colonized one. You’re sad as a forsaken person, fighting on I’m agitated as ...
Aug 7, 2023
The Veil of Religions
›
If You are One And Your teachings are one, Why did You engrave our infancy in the tablets of the Torah, And ornament our youth with the Gosp...
Nov 29, 2021
Without Mercy
›
There is a sweet music, but its sweetness fails to console you. This is what the days have taught you: in every long war there is a soldier,...
Oct 30, 2021
“Al Midan”
›
Dark Egyptian hands that know how to characterize Reach out through the roar to destroy the frames The creative youth came out and turned au...
Aug 26, 2021
I Am Syrian
›
I am a Syrian. Exiled, in and out of my homeland, and on knife blades with swollen feet I walk. I am a Syrian: Shiite, Druze, Kurd, Christia...
Jul 8, 2021
Two Poems by Mourid Barghouti
›
PRISON Man said: blessed are the birds in their cages for they, at least, know the limits of their prisons. SILENCE Silence said: truth need...
May 10, 2021
My Poem Will Not Save You
›
Remember the toddler lying face down on the sand, and the waves gently receding from his body as if a forgotten dream? My poem will not turn...
Nov 29, 2020
“In Jerusalem”
›
In Jerusalem, and I mean within the ancient walls, I walk from one epoch to another without a memory to guide me. The prophets over there ...
›
Home
View web version