ब्रम्हांड Serial Title Song - Doordarshan

 

आकाश बहुत ऊंचा है 

और दूर बहुत हैं तारे 

फिरते हुए सैकड़ों सूरज 

ब्रह्मांड के ये बंजारे

सदियों के भंवर बहते हैं 

अनगिनत हैं समय के धारे 

और नीला सा एक मोती

कहते हैं ज़मीं, हम सारे 

छोटी सी बूंद सी धरती 

सागर से कहीं गहरी है 

आकाश की गंगा में ये बजरे की तरह बहती है

आकाश बहुत ऊंचा है 

- गुलज़ार 

#Gulzar #SureshWadkar #RaghunathSeth

आंधियां आती थीं लेकिन कभी ऐसा न हुआ...

आँधियाँ आती थीं लेकिन कभी ऐसा न हुआ

ख़ौफ़ के मारे जुदा शाख़ से पत्ता न हुआ

रूह ने पैरहन-ए-जिस्म बदल भी डाला

ये अलग बात किसी बज़्म में चर्चा न हुआ

 रात को दिन से मिलाने की हवस थी हम को

काम अच्छा न था अंजाम भी अच्छा न हुआ

वक़्त की डोर को थामे रहे मज़बूती से

और जब छूटी तो अफ़्सोस भी इस का न हुआ 

ख़ूब दुनिया है कि सूरज से रक़ाबत थी जिन्हें

उन को हासिल किसी दीवार का साया न हुआ

रईस अमरोह

The Sky

When you look out through the bars at the sky ,

It's not bars you see but the sky overhead .

Yesterday's bread smells of mould and loss ,

but tomorrow's smells like genuine bread .

You say : the sky is a trick of the light .

But the bars are the trick of the light , I say !

Because bars are a hashtag , just a habit , right ?

And this is the hashtag trending today .

Yet the sky cares nothing for hashtags at all ,

the sky has no thought for trends up ahead ,

it does not feel the ground where our feet fall ,

nor count the centuries and slices of bread .

The sky just draws clouds of cotton wool over time

this is all that goes on really .

And the sky does not see any bars at all

when it peers deep into the sky in me .

 --- Andrei Aliaksandrau

IN NATURE'S CELL

Where can a man goto 

escape the face of death?

Death is the sea,
the mountain, the breeze,
it blooms in fragments of love
and is crowned in every wedding the seasons tend.

Where can death go
to escape the face of man?
Man is the sea,
the mountain, the breeze,
he blooms in fragments of love
and is crowned in every wedding the seasons tend.

In nature's prison cell
they find themselves neighbors,
are forced to become fast friends:
death, and man.

--- Najwan Darwish 

(Poetry collection No One Will Know You Tomorrow: Selected Poems, 2014–2024, translated into English by Kareem James Abu-Zeid)

मैं जिसे ओढ़ता-बिछाता हूँ

मैं जिसे ओढ़ता-बिछाता हूँ
वो ग़ज़ल आपको सुनाता हूँ

एक जंगल है तेरी आँखों में
मैं जहाँ राह भूल जाता हूँ

तू किसी रेल-सी गुज़रती है
मैं किसी पुल-सा थरथराता हूँ

हर तरफ़ ऐतराज़ होता है
मैं अगर रौशनी में आता हूँ

एक बाज़ू उखड़ गया जबसे
और ज़्यादा वज़न उठाता हूँ

मैं तुझे भूलने की कोशिश में
आज कितने क़रीब पाता हूँ

कौन ये फ़ासला निभाएगा
मैं फ़रिश्ता हूँ सच बताता हूँ

--- दुष्यंत कुमार