Poetry is untranslatable, like the whole art.
आकाश बहुत ऊंचा है
और दूर बहुत हैं तारे
फिरते हुए सैकड़ों सूरज
ब्रह्मांड के ये बंजारे
सदियों के भंवर बहते हैं
अनगिनत हैं समय के धारे
और नीला सा एक मोती
कहते हैं ज़मीं, हम सारे
छोटी सी बूंद सी धरती
सागर से कहीं गहरी है
आकाश की गंगा में ये बजरे की तरह बहती है
आकाश बहुत ऊंचा है
- गुलज़ार
#Gulzar #SureshWadkar #RaghunathSeth
आँधियाँ आती थीं लेकिन कभी ऐसा न हुआ
ख़ौफ़ के मारे जुदा शाख़ से पत्ता न हुआ
रूह ने पैरहन-ए-जिस्म बदल भी डाला
ये अलग बात किसी बज़्म में चर्चा न हुआ
रात को दिन से मिलाने की हवस थी हम को
काम अच्छा न था अंजाम भी अच्छा न हुआ
वक़्त की डोर को थामे रहे मज़बूती से
और जब छूटी तो अफ़्सोस भी इस का न हुआ
ख़ूब दुनिया है कि सूरज से रक़ाबत थी जिन्हें
उन को हासिल किसी दीवार का साया न हुआ
रईस अमरोह