अकवि क्या है:
वह, जो ताबूत और अस्थि-कलश की दलाली करता है?
एक जनरल, जो खुद के बारे में ही निश्चित नहीं है?
एक पादरी, जिसे किसी चीज पर आस्था नहीं है?
एक सैलानी, जिसके लिए हर चीज अजीब है; वृद्धावस्था और मृत्यु भी?
एक वक्ता, जिस पर आप विश्वास नहीं कर सकते?
खड़ी-चट्टान की कोर पर खड़ी एक नर्तकी ?
एक आत्ममुग्ध, जो हर किसी से प्यार करता है?
एक जोकर, जो गाल बजाता है
और बेवज़ह यूँ ही बुरा बनता है ?
एक कवि जो कुर्सी पर सोता है?
आधुनिक समय का एक कीमियागर?
एक आरामतलब क्रांतिकारी?
एक पेटी-बुर्जुआ?
एक जालसाज?
एक ईश्वर?
एक मासूम?
सैंटियागो, चिली का एक किसान?
सही उत्तर को रेखांकित करें.
अकविता क्या है:
चाय की प्याली में एक तूफ़ान?
चट्टान पर बर्फ का एक धब्बा?
मानव-मल से ऊपर तक भरा एक पतीला,
जैसा कि फादर साल्वेतियेरा मानता है?
एक आइना, जो झूठ नहीं बोलता?
लेखक-संगठन के अध्यक्ष के गाल पर पड़ा एक तमाचा?
(ईश्वर उनके आत्मा की रक्षा करे!)
युवा कवियों को एक चेतावनी?
जेट-चालित एक ताबूत?
एक ताबूत, जो वायुमंडलीय दायरे से बाहर परिक्रमा करता है?
एक ताबूत, जो कि केरोसिन से चलता है?
एक शवदाह-गृह, जहाँ कोई शव नहीं है?
सही उत्तर के सामने X चिन्हित करें.
---निकानोर पार्रा (उदय शंकर द्वारा अनुदित)
कोई टिप्पणी नहीं:
एक टिप्पणी भेजें