January 30, 2011

Young Poets (Jóvenes Poetas)

Write as you will
In whatever style you like
Too much blood has run under the bridge
To go on believing
That only one road is right.

In poetry everything is permitted.

With only this condition of course,
You have to improve the blank page.

-- Nicanor Parra  (trans. by Miller Williams)

Los jóvenes poetas
son siempre los mejores poetas.
Desde sus primeros pasos
desarrollan un genio especial.

Sus voces frescas,
sus palabras vivas,
llevan frescura a la poesía
que conmueve al mundo.

Los jóvenes poetas
son libertad, rebeldía,
pasiones encendidas
y versos de verdad.

No comments:

Post a Comment