but our worst crime is abandoning the children,
neglecting the fountain of life.
Many of the things we need can wait.
The child cannot.
Right now is the time his bones are being formed,
his blood is being made,
and his senses are being developed.
To him we cannot answer ‘Tomorrow,’
his name is today.
---Gabriela Mistral
Somos culpables de muchos errores y muchos pecados,
pero el peor de nuestros crímenes es abandonar a los niños,
descuidar la fuente de la vida.
Muchas de las cosas que necesitamos pueden esperar.
El niño no puede.
Ahora es el tiempo en que se están formando sus huesos,
se está fabricando su sangre,
se están desarrollando sus sentidos.
A él no podemos responder “mañana”,
su nombre es hoy.
No comments:
Post a Comment