### **1. "Tum Toh Siyah Mein Bhi Jachti Ho" (University Scene)**
> **Devanagari (हिंदी):**
> जब धीमे-धीमे हँसती हो, उस बारिश जैसी लगती हो।
> थोड़ी दिल की कहती हो, ज़्यादा दिल में रखती हो।
> क्यों जाऊँ रंगरेज़ के पास, तुम तो सियाह में भी जचती हो।
> करने दो उन्हें सिंगार, तुम सादा भी सजती हो।
> **Urdu (اردو):**
> جب دھیمے دھیمے ہنستی ہو، اس بارش جیسی لگتی ہو۔
> تھوڑی دل کی کہتی ہو، زیادہ دل میں رکھتی ہو۔
> کیوں جاؤں رنگ ریز کے پاس، تم تو سیاہ میں بھی جچتی ہو۔
> کرنے دو انہیں سنگھار، تم سادہ بھی سجتی ہو۔
> **Roman Urdu:**
> *Jab dheeme dheeme hasti ho, us barish jaisi lagti ho.*
> *Thodi dil ki kehti ho, zyada dil mein rakhti ho.*
> *Kyun jaaon rangrez ke paas, tum toh siyah mein bhi jachti ho.*
> *Karne do unhein singaar, tum saada bhi sajti ho.*
---
### **2. "Sitare Jo Damakte Hain"**
> **Devanagari (हिंदी):**
> सितारे जो दमकते हैं, किसी की चश्म-ए-हैरान में
> मुलाक़ातें जो होती हैं, जमाल-ए-अब्र-ओ-बारान में
> ये ना-आबाद वक़्तों में, दिल-ए-नाशाद में होगी
> मोहब्बत अब नहीं होगी, ये कुछ दिन बाद में होगी
> गुज़र जाएँगे जब ये दिन, ये उन की याद में होगी
> **Urdu (اردو):**
> ستارے جو دمکتے ہیں، کسی کی چشمِ حَیراں میں
> ملاقاتیں جو ہوتی ہیں، جمالِ ابرِ باراں میں
> یہ نا آباد وقتوں میں، دلِ ناشاد میں ہوگی
> محبت اب نہیں ہوگی، یہ کچھ دن بعد میں ہوگی
> گزر جائیں گے جب یہ دن، یہ ان کی یاد میں ہوگی
> **Roman Urdu:**
> *Sitare jo damakte hain, kisi ki chashm-e-hairaan mein*
> *Mulaqatein jo hoti hain, jamaal-e-abr-o-baaraan mein*
> *Ye na-aabaad waqton mein, dil-e-naashaad mein hogi*
> *Mohabbat ab nahi होगी, ye kuch din baad mein hogi*
> *Guzar جائیں ge jab ye din, ye un ki yaad mein hogi*
---
### **3. "Qissay Meri Ulfat Ke"**
> **Devanagari (हिंदी):**
> क़िस्से मेरी उल्फ़त के जो मरक़ूम हैं सारे,
> आ देख तेरे नाम से मन्सूब हैं सारे।
> शायद ये ज़र्फ़ है जो ख़ामोश हूँ अब तक,
> वरना तो तेरे ऐब भी मालूम हैं सारे।
> सब जुर्म मेरी ज़ात से मन्सूब हुए,
> क्या मेरे सिवा इस शहर में मासूम हैं सारे?
> **Urdu (اردو):**
> قصے میری الفت کے جو مرقوم ہیں سارے
> آ دیکھ تیرے نام سے منسوب ہیں سارے
> شاید یہ ظرف ہے جو خاموش ہوں اب تک
> ورنہ تو تیرے عیب بھی معلوم ہیں سارے
> سب جرم میری ذات سے منسوب ہوئے
> کیا میرے سوا اس شہر میں معصوم ہیں سارے؟
> **Roman Urdu:**
> *Qissay meri ulfat ke jo marqoom hain saare,*
> *Aa dekh tere naam se mansoob hain saare.*
> *Shayad ye zarf hai jo khamosh hoon ab tak,*
> *Warna toh tere aib bhi maloom hain saare.*
> *Sub jurm meri zaat se mansoob hue,*
> *Kya mere siwa is shehar mein masoom hain saare?*
---
### **4. "Suno! Mujhse Aur Bas Mujhse Nafrat Karna"**
> **Devanagari (हिंदी):**
> सुनो! तुम्हारी वफ़ा पे मुझको गरचे पूरा यक़ीन है,
> मगर ज़माने के वार का कुछ भरोसा नहीं है।
> सो गर कभी ऐसा हो कि तुम्हें मुझसे नफ़रत हो जाए,
> तो कभी उन बातों से नफ़रत मत करना जो हमने एक दूसरे से की थीं,
> वो बेंच जहाँ हम बैठा करते थे, वो पहली बारिश,
> वो कॉफ़ी के ख़ाली मग, वो सिनेमा का पहला टिकट और आख़िरी दो सीटें,
> सबको याद रखना... कभी उनसे नफ़रत ना करना।
> सुनो, मुझसे... और बस मुझसे नफ़रत करना,
> क्योंकि सिर्फ़ मैं और फ़क़त मैं ही तुम्हारी उस नफ़रत के क़ाबिल हूँ।
> **Roman Urdu:**
> *Suno! Tumhari wafa pe mujhko garche poora yaqeen hai,*
> *Magar zamane ke waar ka kuch bharosa nahi hai.*
> *So gar kabhi aisa ho ki tumhein mujhse nafrat ho jaaye,*
> *Toh kabhi un baaton se nafrat mat karna jo humne ek doosre se ki thi,*
> *Wo bench jahaan hum baitha karte the, wo pehli baarish,*
> *Wo coffee ke khaali mug, wo cinema ka pehla ticket aur aakhri do seatein,*
> *Sabko yaad rakhna... kabhi unse nafrat na karna.*
> *Suno, mujhse... aur bas mujhse nafrat karna,*
> *Kyunki sirf main aur faqat main hi tumhari us nafrat ke qabil hoon.*
---
### **Iconic Dialogue:**
> **Devanagari (हिंदी):**
> "शक्ल-ओ-सूरज इंसान का पहला तआरुफ़ है। इंसान का दूसरा और असल तआरुफ़ उसके अल्फ़ाज़ हैं। अपना दूसरा तआरुफ़ इतना मुकम्मल कर लो कि लोग तुम्हारा पहला तआरुफ़ भूल जाएँ।"
> **Roman Urdu:**
> *"Shakl-o-soorat insaan ka pehla taaruf hai. Insaan ka doosra aur asal taaruf uske alfaaz hain. Apna doosra taaruf itna mukammal karlo ke log tumhara pehla taaruf bhool jaayen."*
No comments:
Post a Comment